If Shakespeare wrote Hamlet → Act 2, Scene 2, Page 13 today it would probably be a lot different than that we have come to know.
How noble in reason,
What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god.
If he was alive today he probably would write along these lines:
What a piece of work is a man, how unnoble in reason, how infinite in faculties of insidiousness, in form and art thy moving. How expressive and unadmirable in thy stubborn madness, in action how like a demon, in apprehension how like a hellhound.